BiLl: ""We'll coOme backoOk? "" (RocK in RiO 28-06-08)
English/English UK Website Translation Deutsch/German Website Translation Français/French Website Translation Português/Portuguese Website Translation Italiano/Italian Website Translation Русский/Russian Website Translation Svenska/Swedish Website Translation Ελληνικά/Greek Website Translation العربية/Arabic Website Translation 日本語/Japanese Website Translation 中文(简体)/Chinese Simplified Website Translation 中文(繁体)/Chinese Traditional - Hong Kong Website Translation

www.tokiohotelguate.blogspot.com



martes, 17 de noviembre de 2009

17 Nov
Bravo nº23/09 – PL

Posted by: Ametz / Category: 2009, Revistas, Tokio Hotel
Comments (0) / Add Comment
17 Nov
Con Tokio Hotel: «Un día discutiendo con ellos sobre chicas”
Después de regresar de México, los chicos dieron una entrevista exclusiva en Rusia, donde hablan de muchas cosas y desmienten un rumor sobre la separación de un miembro del grupo, ¡Mira la entrevista a continuación!
El grupo de jóvenes músicos con gran éxito Tokio Hotel dieron una entrevista exclusiva a los lectores de AIF.ru en Rusia, hablan de su relación con las chicas y niegan los rumores de la renuncia de un miembro del grupo.
AIF: – Hay muchos rumores acerca de la relación en el grupo y las fans femeninas. ¿Cómo reacciona su familia y las chicas a esto?Tom: De todos los miembros del grupo el único que esta en una relación es Georg, mientras que el resto estamos solos, En cuanto a nuestras familias, cuando estamos felices ellos están felices.
Read more…
Posted by: Ametz / Category: 2009, Articulos+Noticias, Entrevistas, Traducciones
Comments (0) / Add Comment
17 Nov
Magazines México:
Diario Chihuahua -15.11.09
Top Ten Nº11/09
Posted by: Cris / Category: Revistas, Tokio Hotel
Comments (0) / Add Comment
17 Nov
Tokio Hotel habla sobre la religion – Buzzworthy
Posted by: SAM / Category: 2009, Entrevistas, Tokio Hotel, Videos
Comment (1) / Add Comment
17 Nov
Tom’s Blog – 17.11.09
Y no te olvides de sacar los neumáticos de invierno en ella también



17 Nov
“¡Somos Rebeldes!” – Traducción
Otro álbum del fenómeno de rock alemán!
“Nuestra droga dura, es nuestro éxito!”
Los hermanos Kaulitz y sus compañeros están de vuelta! Decididos a devolver a sus fans todas sus lágrimas!
“Tenemos amigos, pero no tenemos tiempo para ellos!”
Habeis vendido 5 millones de álbumes. ¿Es un número que provoca presión?
Bill: Nah (risas). Sí, por supuesto, ya que este es un disco que hicimos en nuestro garaje es algo grande y sabemos que hay un millón de personas que escuchan y hablan de ello. Tratamos de olvidarlo y concentrarnos en la música.
Bill escribe y Tom compone las canciones. ¿Rivales?
Bill (riendo): No, debemos llegar a un acuerdo. Trabajo conjunto con Tom.
Tom (sonriendo): Pero tú nunca has sido capaz de tocar nigún instrumento.
Su música sigue siendo rock, pero más tranquila. Usted tomó una dosis de la vejez?
Bill: Hemos crecido. Tenemos 20 años de edad, han cambiardo nuestras vidas, pero nadie dice que tengamos que calmarnos, porque no lo es así! Todavía somos rebeldes y tenemos rabia en el buen sentido

lunes, 2 de noviembre de 2009

MTV Buzzworthy: Mira a Tokio Hotel en el backstage de "It's On with Alexa Chung"


Ahora que has memorizado cada respiración y golpeado la actuación en directo de Tokio Hotel de "Automatic" de It's On With Alexa Chung, es hora de mirar detrás a Tokio Hotel en el backstage de It's On With Alexa Chung estudios antes de su actuación del gran estreno estadounidense de "Automatic". ¡Y, comprueba a unos impresionantes fans de Tokio Hotel que fueron bastante afortunados de TOCAR A BILL KAULITZ y coger el palillo de la batería de Gustav! ¡(Y permanece atento para ver a Tokio Hotel contestar sus preguntas de fans de Buzzworthy Blog!)

Y no te pierdas la actuación en directo de Tokio Hotel en los MTV European Music Awards 2009 este jueves, 5 de Noviembre!





domingo, 1 de noviembre de 2009

TH en los premios TeleHit


Tokio Hotel estarán en los premios Telehit en Acapulco (México) el día 12 de Noviembre(Martes).

Y muuchos de usds pensarán: y eso que importa? yo no los vere, al fin de al cabo de verlos en la tv no paso -.-

PUES NOOOOOOOO!! wii esa es la parte bonita =)
pues que estaba hablando con mafer hace unos dias, ya que yo
soy rubi, de pto barrios, y me are cargo del blog de ahora en adelante
ya que mafer la presidenta del club, nose pq pero no puede xD
soo staba ablando con eia al respecto de traer a TH A GUATEMALA!
pero m dijo que era algo complicado, ya que como todos saben es algo
ejemm.. costoso u.u de dinero claro.. y pues aremos una junta para ver que onda
pero mas adelante, el punto eeees, que me dijo que si TH confirmaba para ir
a los premios telehit, seria super mas facil, y traerlos aka a guatemala, nose como
pero confiare en la palabra d eia, mientras tanto porfa dejen sus comentarios =)

byeeeeeeeeee(K)

martes, 18 de agosto de 2009

Nueva actualización de vídeo: Tokio Hotel en Londres!


Ahora en el tablón: Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Gustav Schäfer, y Georg Listing! Y no, no tengo las fotos del nuevo piercing de Bill Kaulitz en el pezón (aunque estoy seguro que el más diligente de los fans de Tokio Hotel ya ha desenterrado eso!), pero realmente tengo un nuevo mensaje de vídeo de Tokio Hotel, que enviaron a MTV Buzzworthy Blog desde el aeropuerto de Londres antes de volar hacia Sudáfrica para gravar el vídeo de "Automatic", de su próximo álbum, Humanoid.

Si puedes terminar con tu angustia y ultraje de que Tokio Hotel no hayan sido nominados a los VMA 2009 (lo sé! y Bill se merece ganar el premio a las Mejores Piernas!), luego mira el vídeo, okay? Y permanece atento para más actualizaciones de vídeo de Tokio Hotel!


Tokio Hotel: Bill Kaulitz y su banda cambian de look!


Quieres estar preparado para la vuelta? Adopta el nuevo look de Tokio Hotel!

Bill, Tom, Georg y Gustav vuelven todavía más guapos este verano. Este nuevo estilo siente la promoción de su nuevo álbum a a plena nariz, las cosas serias se precisan.

Se acabaron las gorras, los peinados explosivos y las chaquetas de cuero: Tokio Hotel optan por una moda menos gótica y más moderna, particularmente con sus cabellos bien alisados y colores más vivos.

He aquí una pequeña percepción en fotos de la metamorfosis: Bill Kaulitz truquea su aspecto motorista por un estilo "manga grunge", Tom Kaulitz pasa del look skater a un aspecto más a R&B mientras que Gustav Schäfer lleva gafas! Sólo Georg Listing no se atrevió a un cambio...

Tokio Hotel vuelve. Empieza el enjabonamiento...


Tras más de un año de rumores y salpicado todo ello de problemas de toda índole, los germanos Tokio Hotel ya han sentado las bases para su esperado retorno. En un comunicado oficial ofrecido por el manager David Jost, se anunciaba "Automatic" como título del que será primer single adelanto que verá la luz a mediados de septiembre. Dentro de dos semanas, el jueves 27 de agosto, tendrá lugar en la ciudad de Colonia un breve concierto en el que se presentará dicho tema, además de unos cuantos clásicos del grupo.

La foto que acompaña el artículo, forma parte de los nuevos sets promocionales que ya empiezan a circular por la red. En ella, se aprecia como la edad adulta empieza a desterrar la eterna adolescencia y queda bastante patente como la imagen del grupo, más cercana a una publicidad cualquiera del modisto Karl Lagerfeld, juega un papel primordial en el universo tokiotelero.

En los últimos días y como por arte de magia, el grupo y lo que le rodea empiezan a estar bastante receptivos a todo lo que se mueve a su alrededor. Llegan tiempos de promociones y es interesante estar a bien con todo el mundo. En el cuartel general empiezan a tener lugar las primeras mutaciones y donde antes no se abría ninguna puerta, ahora te ofrecen hasta un café, e incluso descuelgan el teléfono. Vivir para ver. En los próximos días os ofreceremos una entrevista en exclusiva...

Wikipedia Actualizada


Artistas se unen al juego de Xbox "Lips: Number One Hits"

La nueva versión de Lips incluye más de 40 éxitos, además de un paquete de 5 canciones de libre elección que se puede descargar de manera gratuita a través de Xbox LIVE

iNis anunció que el nuevo juego de la franquicia Lips y exclusivo para Xbox, saldrá a la venta el próximo otoño. “Lips: Number One Hits”, incluirá éxitos musicales actuales y permitirá experimentar mas habilidades musicales al dejar armonizar las voces en dúo o simplemente practicar los 40 éxitos de varios géneros, épocas y países.

Esta nueva edicion incluye canciones que han sido número uno en todo el mundo. Junto con los ya anunciados éxitos de Coldplay, Tokio Hotel, Rihanna, Timbaland, Extreme, Culture Club, MC Hammer, Roy Orbison y Marvin Gayeentre otros.

Una ONG organiza hoy en el Sur de Tenerife una fiesta para recaudar fondos contra el sida


En el evento, organizado por Designers Against Aids, se presentará por primera vez en Canarias la nueva línea de camisetas que la marca H&M ha realizada para esta causa.

La asociación sin ánimo de lucro Designers Against Aids, Diseñadores Contra el Sida, organiza hoy en Liquid Club, en el Sur de Tenerife, la primera fiesta que se celebra en Canarias de estas características para recaudar fondos destinados a un centro internacional de educación sobre el sida, que la DAA está construyendo en Amberes.

En este evento, DAA presentará por primera vez en el Archipiélago la línea de camisetas que la marca de ropa H&M ha realizado para destinar fondos a esta causa y cuyos diseños están personalizados por famosos artistas, músicos y diseñadores, informó la ONG en un comunicado.

(...)

COLABORACIÓN DE ARTISTAS

La promoción ha contado con la colaboración gratuita de los artistas y el 25 por ciento de los ingresos procedentes de esta colección se destinan a la lucha contra el sida. Los artistas que han colaborado en esta segunda promoción son, entre otros, Tokio Hotel; Katy Perry; Rolsin Murphy; Pharrell Williams; Estelle y Yoko Ono.

En esta ocasión, la compañía de preservativos Durex colabora con la causa con el fin de transmitir el mensaje a los más jóvenes sobre la prevención contra el sida.

El nuevo colgante de Bill

RTL Punkt 12

Bill, Tom, Georg y Gustav han vuelto. TH celebra su gran reaparición con el nuevo álbum y ante todo con un nuevo look. ¿El pelo de Tom está trenzado y Bill? Bien, él parece casi una chica con las nuevas fotos de la agencia de prensa. Por qué un chico de diecinueve años se hace cada vez más femenino si TH pasa como un grupo de chicos para sus fans, Gabi Funk y Lena saben más.
El pelo no es tan de loco llevándolo hacia atrás, el ojo en negro profundo constituye una mirada más intensa como nunca antes. Está guapo, pero esto dicen los fans de Bill linda en Leipzig.

Chica: Oh bien, no es realmente masculino.

Chico: Una chica en mi opinión.

Chica: El lápiz de ojos. Creo que todas las mujeres serían felices si ellas pudieran lograr hacer una raya como esta, tan directa.

Las nuevas fotos de prensa hace muy poco que han aparecido. A principios de octubre el nuevo álbum será estrenado por todo el mundo.

Alexander Gernandt: El sonido es realmente moderno. Ellos también mezclaron un poco de electrónica que está realmente presente.

Y la correspondencia de la música a la transformación física pasó. Gustav lleva gafas ahora. Georg está más delgado. Tom lleva en vez de rastas y gorra el pelo negro teñido y trenzas. ¿Y Bill? ¿Qué hay en él en realidad?

Alexander Gernandt: Su look es tal vez un poco como punk futurista. Bill es conocido como un ave de paraíso que cambia su look todo el tiempo.

En 2005, llevaba el cabello al estilo Manga. Después pasó a lo salvaje. Y hoy en día lo lleva blanco y negro con rastas en los extremos. A quién no le guste mala suerte.

Bill: Por supuesto que hay gente que no puede manejar, y piensa que soy gay y que no hago cosas de un chico. Pero si salen con esto, tienes que darte cuenta de antemano.
Actualmente los expertos confirmas que el maquillaje de Bill es ultra moderno... pero…

Alex Voit: Él no establecerá una nueva tendencia con este maquillaje. Para los hombres es, por supuesto, algo nuevo, yo no lo he visto en los hombres todavía. Pero ya estaba a veces en las mujeres para su uso por la noche y en espectáculos.

El programa necesita 30 minutos hasta que cada pestaña falsa esté en su lugar.
Algunos dicen: menos sería más.

Chica: Yo no los caracterizaría como un grupo de chicos nunca más. Yo diría que hay que inventar una palabra nueva para ello.

Y así siete semanas de debate hasta la publicación del álbum de Tokio Hotel. Podría ser peor

Bill Kaulitz de nuevo es Arthur!!


El líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, pone la voz de nuevo al personaje principal de la continuación de la fantasía real y la fantasía CGI de aventuras "Arthur y los Minimoys - La venganza del malvado M"

Berlín (OET) - Bill Kaulitz, cantante de la banda de mayor éxito internacional alemán, Tokio Hotel, ha vuelto a poner la voz l protagonista, Arthur, de la película "Arthur y los Minimoys II - La venganza del malvado M" de Luc Besson .

La versión en alemán de esta fantasía real y CGI se estrenará el 26 de noviembre de 2009 por la compañía filmográfica TOBIS.

Bill entra por segunda vez en el papel del valiente Arthur. En 2007, el cantante tuvo el mismo papel. Sobre su nueva relación con el trabajo sincronizado de "Arthur y los Minimoys II," el muchacho de 19 años nos dice con entusiasmo:

"Cuando vi " Arthur y los Minimoys II ", me sentí emocionado de nuevo. Me alegro de que la historia de Arthur continue y poder darle mi voz de nuevo. Por supuesto que estaba muy entusiasmado! Sin embargo, no todos los días los pasé como una carpeta en frente de un micrófono, sino que era como estar en casa. Arthur ha crecido en mi corazón.

Parece que Bill lleva un piercing en el pezon izquierdo








PRIMER SINGLE DE TOKIO HOTEL

Ya conocemos el nombre del primer single de Humanoid, se llamará Automatic y saldrá a mediados de septiembre.

Según cuenta Bill, la inspiración para Automatic le surgió de camino al hotel. Llamó a su productor, David Host, y le explicó la idea que le rondaba por la cabeza. Así que ese mismo día todos se pusieron manos a la obra y en menos de dos horas tenían terminado Automatic, el primer single de Humanoid.

Bill asegura que el proceso de composición de las canciones del disco ha sido largo: "con algunas de las canciones hemos hecho muchas versiones, hasta que finalmente quedamos satisfechos". Pero con Automatic todo fue sencillo y rápido.

Humanoid saldrá a la venta a principios de octubre y tendrá 13 canciones, pero antes podremos escuchar Automatic, que saldrá en septiembre.

miércoles, 12 de agosto de 2009

El 'look' de... Bill Kaulitz





Que si cancelan la gira, que si operaciones, que si novias... Últimamente Tokio Hotel no hacían más que darnos disgustos. Sin embargo, las buenas noticias no han tardado en llegar, y después de la rápida recuperación de Bill Kaulitz tras la complicada operación de cuerdas vocales que sufrió el mes pasado, esta semana por fin hemos podido verles en la MTV americana, firmar discos y hasta escuchar su primera actuación en directo en dos meses. No hay duda de que los chicos han vuelto con fuerza, aunque eso sí, manteniendo su estilo inimitable. ¿Tú también eres fan de los looks de Bill? ¡Ficha las claves de su estilismo!
Su look: de los cuatro, Bill es sin duda el que tiene un estilo más personal, y no le asusta mezclar cosas súper distintas para crear su look: desde calaveras, hasta pantalones ajustados o ropa surfera. ¡Total!




Las claves: ¡negro, negro y negro! Sin duda, éste es el color preferido de la 'indumentaria Bill': camisetas, pantalones, cazadoras de cuero..., aunque alguna vez le hemos visto decantarse por otros tonos más atrevidos, como el rojo o el gris metalizado, y esa 'chupa' naranja que nos ha dejado enamoradas. Además, es un fanático de las calaveras, y no duda en aplicarlas a todo lo que lleva encima: cinturones, anillos, colgantes, camis... Eso sí, a la hora de escoger zapas es un clásico, y pocas veces le hemos visto con botas de piel en vez de unas cómodas Vans.

Pelos fuera: aunque nos encanta como viste, sin duda lo más alucinante es su peinado y maquillaje. ¿No sabes ni por donde empezar? ¡Toma nota de nuestros trucos!





1 y 2. Cazadora de piel y pantalones en gris metalizado, de TopMan.
3. Camiseta negra estampada, de Vans.
4. Hebilla de cinturón con calavera, de Dark Factory.
5. Pulsera de cuero con hebilla doble, de Asos.
6. Anillo de calavera, de Illustrated People.
7. Zapas de skate, de Vans.
8. Pasta de fijación fuerte Punk Chic, de Wella. Acuérdate de aplicarla con los dedos por encima del cabello cuando termines de plancharlo. ¡Resistirá!
9. Le Vernis Black Satin, laca de uñas en color negro intenso de Chanel.
10. Liner Clubbing Ultra Black. Eyeliner de color negro súper intenso, de Bourjois.
11. Set de sombras de ojos especial para looks ahumados, de M.A.C.
12. Y por último... no sabemos si Bill escuchará su propia música en sus ratos libres, pero si lo hace, seguro que ya se ha apuntado a los auriculares de Skull Candy, rosas y con calaveras. ¡Molan!

L' Étage Interdit


La autora descubrió la banda Tokio Hotel durante sus vacaciones en Suecia, en el verano de 2007 y mientras tanto, ella entró en el universo especial rodeando la banda. El año siguiente, ella emergió por si misma en el Mundo de TH y después de muchos viajes, conversaciones con fans y el management de la banda, ella escribió este libro.

Más que la voluntad para compartir su experiencia, la escritora quiso explicar a la gente desde fuera este mundo del por qué los fans de Tokio Hotel son así de apasionados. Por qué la banda significa tanto para ellos y por qué ellos están listos a hacer lo que sea por estos cuatro muchachos de Alemania.

Más allá de una historia sobre una banda de rock y como trabaja el mundo del espectáculo, esta novela trata temas como la indepedencia, amistad, libertad, amor, tolerancia, respeto, cumplir nuestros sueños y dejar pasar las cosas olvidadas.
A través de los capítulos y los puntos de vista de los diferentes personajes, descubrimos cómo la nueva generación se siente mal en este mundo donde nada sale bien, donde cada uno juzga al otro sin parar y donde nadie está aquí para seguir.

Pero tal vez cuando cierres este libro, verás más bien como esta generación nueva ha encontrado un modo de sentirse bien, como se aprende a vivir cada segundo gracias a una banda de rock que gritan en algunas canciones cosas sobre amor y susurran que ellos están siempre aquí para cada uno de nosotros...


Alrededor de la banda de rock and roll hay locura sin precedentes. Ellos llegan a Francia para hacer la promoción de su último DVD y la capital realmente vive sólo con el sonido de rock and roll alemán!

Los fans se organizaron acamapando delante del Royal Monceau. Jenny y Cécilia reservaron una habitación en este hotel. Manon, quien tenía un affair con el guitarrista, se esconde entre la muchedumbre para verlo otra vez. Anaïs Parïs, quien sale con el cantante, se unen, teniendo cuidado con mantener su relación un secreto. El hotel entero está en efervescencia. La Seguridad es máxima. Y la banda llega, preparados para hacer soñar a los adolescentes.

Durante estos tres días, van a ser revelados algunos secretos? Serán reconocidos algunos sentimientos? Esperanzas, perdidas o encontradas? Los sueños, rotos o hechos realidad?







**************************

* Más información y extractos sobre el Club de fans de la escritora: http://carrie-fan-club.blog.jeuxvideo.com
* Esto es un serie de libros, para recibir los 3 primeros libros en inglés, solamente tienes que enviar un correo electrónico a: carey.s@wanadoo.fr
* Es gratis. Si puedes leer francés, hay 5 libros en francés.


Nota: Esto no es un fan fiction, sino una novela escrita de acuerdo con el Equipo de TH y de acuerdo con el Equipo del Club de fans alemán para fijarlo en los foros oficiales.

Tokio Hotel anuncia primer single de su nuevo disco Humanoid

En una declaración enviada a Noticias MTV el lunes (10 de agosto), el líder de TH Bill Kaulitz y el productor David Jost han revelado detalles sobre el primer single de Humanoid: Una canción que han llamado "Automatic", y que se publicará a mediados de setiembre.

"Bill y Tom estaban en camino a su hotel en West Hollywood a nuestro estudio - originalmente para grabar la parte de Bill. Justo antes de llegar los muchachos, Bill me llamó desde el coche y dijo que tenía una idea para una canción que debería ser llamado 'automatic'", escribió Jost. "Pusimos los registros vocales ese día y escribió la canción entera en menos de dos horas".

Jost añadió que la canción fue hecha muy rápido diferente a la mayoría de las otras canciones en humanoid, la mayoría de los cuales fueron el resultado final de meses de retoques en el estudio.

"Para algunas de ellas hemos tenido que luchar durante noches enteras", escribió. "A veces, usted cree que una pista ya está hecha y luego, al día siguiente, escuchas otra vez la canción y empiezas a sentir nuevas cosas y te das cuenta que no has terminado".

Kaulitz amplió la declaración de Jost, detallando el proceso que demandó crear cada una de las 13 pistas de humanoid.

"Es diferente para cada canción, no seguimos una fórmula. Con algunas de las canciones hemos hecho muchas versiones, hasta que finalmente quedamos satisfechos", escribió. "Algunas pistas fueron cambiadas totalmente de cómo fueron inicialmente planeadas y, en otras, dejamos simplemente que la canción nos guíe".

Noticias de “Tokio Hotel”




Mucho tiempo los fans han estado esperando este momento. Durante dos años Tokio Hotel se tomaron "un tiempo para ellos mismos". Pero ahora hay un signo de vida de tus ídolos. Ahora, por fin, en el próximo otoño. "Tokio Hotel" pone en el mercado su nuevo CD "Humanoid".

Ahora, sin embargo, los fans ya tienen cosas para ver. Mientras tanto, las primeras fotos de la Promoción han emergido. Además, los chicos han cambiado.

Es notable que todos más o menos han crecido. Gustav recientemente lleva unas gafas muy estilosas. Georg lleva un nuevo estilo de ropa. Tom ha eliminado sus rastas y parece más hombre. Y Bill tiene un look todavía más femenino. Obviamente él no podía decir adiós a estos diseños.

Tokio Hotel Exclusiva! La canción del regreso

Asombroso? El mundo entero espera la nueva canción de Tokio Hotel - y BRAVO la tiene!

De locos! Justo unas 4 semanas hasta que Bill, Tom, Georg y Gustav rockeen en el escenario otra vez! A mediados de septiembre la nueva canción de Tokio Hotel será estrenada, después de 2 años y medio largos de espera - y BRAVO lo ha conseguido! El single se llama "Automatisch" - la canción es sobre sentimientos falsos en una relación.

El tercer album de los cuatro muchachos de Magdeburgo será liberado alrededor del 2 de octubre - "Humanoid" va a ser liberado por todo el mundo durante el mismo día. Habrá una versión en alemán y una versión en inglés. ¡Pero no solamente los fans están felices por el nuevo registro ya terminado - la banda también está emocionada! Bill explica: "Aún no puedo creerlo yo mismo, el que ya hayamos terminado la producción. Pasamos casi un año trabajando para el album!" La razón de la larga espera: A las sesiones de grabación debían de ir completamente relajados, sin presión. El manager de TH Jost dice: "A veces, cuando nosotros estábamos en medio de la grabación, Bill comenzaba a sacar algunos apuntes con viejas ideas de canciones en ellos.

Como una ardilla, que encuentra una tuerca en invierno. Paramos la producción y registramos una Versión Demo de viejas ideas de canciones de Bill. "Debido al modo relajado de trabajar TH podía intentar muchas cosas - incluso nuevos estilos de música! Los muchachos incluso mezclaron algunos sonidos electrónicos con el típico rock de Tokio Hotel! Ellos también cambiaron su look: Sobre todo los gemelos de TH. Bill (Rastas negras y blancas, maquillaje de ojos de gato) y Tom (Trenzas negras, y bandas anchas) cambio drástico. Buenas noticias: Ellos ya han planificado su gran Tour de Vuelta!

Letra OFICIAL de Automatic / Automatisch

Automatisch

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
_________________________________________________________________________________

Automatic
(no tiene porque ser la letra oficial en inglés, puede tener modificaciones, esta es tan solo la traducción literal de la versión en alemán.)

So automatical(ly)
You're like a machine
Your heart doesn't beat for me any more.

So automatically
Your hands
Touch me
I feel everything, just not you

So automatical
Your voice - electric
Where are you, when it speaks?

So automatically
How you say I'm important to you
Who's programming you?

[Chorus]:
When you laugh
You're not laughing
When you cry
You're not crying
When you feel
You're not feeling anything
Because you're without love

Automatically
I run through all the streets
And none leads to you

Automatically
Your shadows follow me
And coldly grasp at me

It's like you are
remote-controlled
static and
mechanic
so automatic

Your look so empty
I can't go on
Everything about you
like it's rehearsed
You stand in front of me
_________________________________________________________________________________

Automático

Tan automático
Te pareces a una máquina
Tu corazón no late más para mí

Tan automáticamente
tus manos me tocan y
lo siento todo, pero no a ti

Tan automático
tu voz - eléctrica
Dónde estabas cuando hablaba?

Tan automático
Como dices, soy importante para tí quién te programó?

Coro:
Cuando ríes
No te estás riendo
Cuando lloras
No estás llorando
Cuando sientes
No estás sintiendo nada
Porque tú eres sin amor

Automáticamente
corro por todas las calles
y ninguna me conduce a ti

Automáticamente
Me siguen tus sombras
y con frialdad se agarran a mí

Eres como un telediregido estático y
mecánica automático

Tu mirada tan vacía
no puedo continuar
Todo en ti es
como ensayado
Estando de pie delante mí


AVISO: La letra de la canción aparece en el nuevo número de la Bravo alemana, en unas horas suponemos que tendremos los scans así como la traducción de todo el artículo. Así que ya podemos decir que tenemos la letra oficial de la canción "Automatic". Si os fijais es muy futurista y robótica, por lo que parece habla del desamor con una chica que actúa como un robot y no tiene sentimientos.

Tokio Hotel lanza el nuevo single 'Automatic' en septiembre


En octubre Tokio Hotel lanza 'Humanoid' que será precedido por su primero single 'Automatic' que llegará el próximo mes.

El nuevo álbum de Tokio Hotel "Humanoid" ya ha sido completado. Por delante del lanzamiento del álbum el 2 de octubre, el single titulado "Automatic" será sacado algún día de mediados de septiembre.

"Bill y Tom [Kaulitz] estaban de camino de su hotel en West Hollywood a nuestro estudio - al principio para registrar la voz de la Bill. Justo antes de que los chicos llegasen Bill hizo una llamada desde el coche y dijo que él tenía una idea para una canción que debía llamarse 'Automatic'," el productor David Jost envió ésto a MTV por e-mail. "Pusimos las grabaciones vocales sobre el asimiento ese día y escribimos la canción entera en menos de dos horas."

El líder Bill Kaulitz añadió, "Esto es diferente para cada canción, no seguimos un fórmula. Con algunas canciones hicimos muchas versiones intermedias hasta que nosotros finalmente estuviésemos satisfechos. Algunas pistas al principio rechazaron ser del modo que nosotros las habíamos planificado, y luego habían otras donde solamente tuvimos que permitir a la canción guiarnos."

En otra ocasión, Bill explicó anteriormente que "Humanoid" en realidad sería diferente "probablemente sorprenda a mucha gente." Él dijo, "[Las nuevas canciones] manejan sobre nuestro humor, nuevos pensamientos y reflexiones, y también nuevos deseos y esperanzas.... Tenemos una canción, pero hay muchos modos diferentes de interpretar la canción. Y tenemos que encontrar la mejor interpretación. Nosotros, luego comenzamos a experimentar con cada canción cambiando los sonidos de guitarra o modificando mi voz."

jueves, 23 de julio de 2009

Tokio Hotel Guatemala: Nuevo album

Supongo que ya todo el mundo sabe que su nuevo disco se llamará Humanoid.
El título será el mismo para las dos versiones, la inglesa y la alemana.

Y somos los primeros en poder anunciar la fecha definitiva del lanzamiento, el 5 de Octubre para todo el mundo.

Sólo me queda saber si en Guatemala recibiremos las dos versiones...espero que sí :)

Lo nuevo de Tokio Hotel, el 5 de octubre

'Humanoid' será el título del nuevo trabajo de Tokio Hotel, que saldrá a la venta a nivel mundial el próximo 5 de octubre, según informa Universal Music.

Aunque son muy jóvenes, la música ha sido parte muy importante desde muy pequeños de los Tokio Hotel. "Siempre hemos querido hacer música, tocar en directo. Pero nunca se nos ocurrió pensar que se podía hacer realidad. Es una pasada lo que nos está pasando", afirma el grupo, que compone todas sus canciones.

Bill Kaulitz, el cantante de la banda, ha estado escribiendo y componiendo desde que tenía 9 años. Su hermano gemelo Tom lleva tocando la guitarra desde los 6 años, como su hermanastro que también forma parte de la banda.

Los gemelos comenzaron a dar clases de música a los 10 años. Dos años después conocieron a Georg Listing, que toca el bajo en la banda, y a Gustav Schafer durante un concierto en su ciudad natal Magdeburg. Se juntaron y enseguida fundaron Tokio Hotel y comenzaron a trabajar en sus canciones.

En sus discos (la banda alemana tiene en su haber 'Schrei', de 2006, que vendió varios millones de discos sólo en Alemania -obtuvo, además, nueve discos de platino y cuatro de oro en este país-; y 'Zimmer 483' y 'Scream', de 2007), los Tokio Hotel quieren contar historias, describir sus emociones y cantar sobre el dolor, el miedo, y también sobre la esperanza.

Y allí todavía en el aire

Los rockeros adolescentes de Tokio Hotel se agitan no sólo en términos de su lengua sino también según modelos estadounidenses - incluso en los asuntos de publicidad ahora ellos consiguieron su primer megatrato.

Allí suena el Tesoro: Los muchachos Pop de Tokio Hotel ahora también utilizan la publicidad de productos, con sus modelos en Estados Unidos.

Después de que fuese revelado el nuevo álbum "Humanoid", publicado en octubre, porque en todas las lenguas del mundo se pueda pronunciar, los cuatro jóvenes músicos inmediatamente después, anunciaron la colaboración de publicidad con el gigante de teléfono móvil Nokia.

En carteles publicitarios, los fans de ciencia ficción pronto serán vistos por toda Alemania. Pesados son los millones que hay detrás del trato, un rumor en círculos de industria. El experto de medios de comunicación Jo Groebel destaca comparado con el magazine RTL-news "Punkt 12", los chicos han sido contratados no sólo debido a sus técnicas de afinidad: "Tokio Hotel traerá por primera vez el dinero, de modo que nosotros no nos elevamos a malentendidos."

Pero el grupo finlandés sabía exactamente lo que ellos hacen: "Y viceversa aplicado a Tokio Hotel desde luego, también presente como una banda, a veces ellos lo intentan, quizás aún más, en cualquier caso como una banda contemporánea, moderna, una banda actual. Y hay el que desde luego, un teléfono móvil, como Alemania es perfecto."

Si los rockeros realmente tienen éxito, sin embargo, el tiempo es de Europa, y la fama mundial vendrá con unos millones, sin embargo, el final del mástil no está alcanzado, que permite a Groebel decir: "En los EE.UU. las sumas son incomparablemente más altas, allí siempre hablamos aproximadamente de varios millones cuando estos son figuras públicas superiores. Y allí ya también podemos movernos en el millón de dos dígitos de área si correctamente las grandes campañas se ejecutan a largo plazo."

Heikki Tarvainen, el Director administrativo de Nokia en Alemania, había comparado el periódico 'Bild' el miércoles dónde explicó por qué ellos habían escogido los ídolos de adolescentes del noreste de Alemania: "Como ningún otro grupo Tokio Hotel ha provocado energía positiva en nosotros."